Machbarkeitsstudie: Grenzüberschreitende Verbindungsbrücke für Fußgänger und Fahrräder zwischen Machtum (LU) und Nittel (DE)
Grenzüberschreitende Verbindungsbrücke für Fußgänger und Fahrräder
XYLELLA FASTIDIOSA – Fermeture du dépôt de déchets verts au centre de recyclage
🚨 WICHTEG MATDEELUNG – XYLELLA FASTIDIOSA 🌿
Wéinst dem Optauche vun der Planzebakterie Xylella fastidiosa an der Lëtzebuerger Muselregioun goufe Schutzmoossnamen ergraff, fir eng weider Verbreedung ze verhënneren.
D’Uertschaft Meechtem läit an der betraffener Pufferzon (zone tampon).
⚠️ Fir d’Awunner vu Meechtem gëlle bis op Weideres follgend Moossnamen:
🟡 Déi giel Dreckskëschte ginn zu Meechtem bis op Weideres net méi eidel gemaach.
Fir de Gréngschnëtt z’entsuergen, gëtt zu Meechtem e spezielle Container opgestallt.
🚫 Gréngschnëttbox beim Recyclingzenter um Kundel bleift bis op Weideres gespaart.
Fir eng weider Verbreedung vun der Bakterie ze verhënneren, däerfe Planzen a Planzematerial, déi potenziell Wiertsplanze vun Xylella fastidiosa sinn, net aus der ofgegrenzter Zon eraus transportéiert ginn. Bei Verdacht op eng Infektioun soll de Service de la protection des végétaux vun der ASTA informéiert ginn.
📧 pest.alert@asta.etat.lu
🌱 Firwat sinn dës Moossnamen néideg?
Xylella fastidiosa ass eng Bakterie, déi eng grouss Zuel u Planzenaarte befale kann – net nëmme Wäiriewen, mee och Uebstbeem, Zierplanzen an aner Beem a Sträicher.D’Bakterie kann zu schwéiere Schied féieren, bis hin zum Ofstierwe vun de betraffene Planzen. Si gëtt haaptsächlech duerch bestëmmt Insekten an duerch den Transport vu befallene Planze verbreet.Dës Schutzmoossnamen déngen dozou, eng weider Verbreedung ze verhënneren an eis Planzen, Gäert an de Wäibau ze schützen.
✅ D’Bakterie stellt keng Gefor fir Mënschen oder Déieren duer.
🙏 Mir bieden all Biergerinnen a Bierger, dës Moossnamen ze respektéieren, a soen Iech Merci fir Äert Verständnis an Är Mathëllef.
Iwwer eventuell Ännerunge wäerte mir Iech informéieren.
ℹ️ Weider Informatiounen iwwer Xylella fastidiosa an déi offiziell Schutzmoossnamen
🚨 AVIS IMPORTANT – XYLELLA FASTIDIOSA 🌿
Suite à la détection de la bactérie Xylella fastidiosa dans la région de la Moselle luxembourgeoise, des mesures de protection ont été mises en place afin d’éviter sa propagation.
La localité de Machtum se trouve dans la zone tampon concernée (zone tampon).
⚠️ Les mesures suivantes s’appliquent jusqu’à nouvel ordre aux habitants de Machtum :
🟡 Les poubelles jaunes ne seront plus vidées à Machtum jusqu’à nouvel ordre.
Afin de permettre l’élimination des déchets verts, un conteneur spécialement prévu à cet effet sera installé à Machtum.
🚫 Le dépôt de déchets verts du centre de recyclage de la commune de Wormeldange restera fermé jusqu’à nouvel ordre.
Afin d’éviter toute propagation de la bactérie, il est interdit de transporter hors de la zone délimitée des végétaux ou du matériel végétal susceptibles d’être des plantes hôtes de Xylella fastidiosa.En cas de suspicion d’infection, il convient de contacter le Service de la protection des végétaux de l’ASTA.
📧 pest.alert@asta.etat.lu
🌱 Pourquoi ces mesures sont-elles nécessaires ?
Xylella fastidiosa est une bactérie qui peut affecter un grand nombre d’espèces végétales – non seulement la vigne, mais également les arbres fruitiers, les plantes ornementales ainsi que d’autres arbres et arbustes. Cette bactérie peut provoquer d’importants dégâts, pouvant aller jusqu’au dépérissement des plantes infectées. Elle se propage principalement par certains insectes et par le déplacement de végétaux contaminés. Ces mesures de protection visent à limiter sa propagation et à préserver nos végétaux, nos jardins ainsi que notre patrimoine viticole.
✅ Cette bactérie ne présente aucun danger pour l’être humain ni pour les animaux.
🙏 Nous prions tous les citoyens de respecter ces mesures et les remercions de leur compréhension et de leur collaboration.
Toute modification de ces dispositions sera communiquée en temps utile.
ℹ️ Informations complémentaires sur Xylella fastidiosa et les mesures officielles de protection
NightLifeBus – Heure d’hiver
On passera à l’heure d’hiver, dans la nuit du 24 octobre au 25 octobre, veuillez consulter les horaires bus.
Conseil Communal
Conseil Communal – 23.10.2026
La prochaine séance du conseil communal est fixée au vendredi, 23 septembre à 09h00 à la maison communale à Wormeldange (Salle des Séances).
Agence Mobile
L’agence mobile de la BCEE sera inopérationnelle jusqu’à nouvel ordre.
La Caisse d’épargne vous remercie de votre compréhension.
Déi mobil Spuerkeess Agence ass bis op weideres net operationell.
Merci fir är Versteesdemech.
Avis officiel : Projet de modification de plan directeur sectoriel « zones d’activités économiques »
Projet de modification de plan directeur sectoriel « zones d’activités économiques »
Fermeture exceptionnelle
Fermeture exceptionnelle vun der Gemeng
D’Gemeng ass e Freiden, 2. Oktober 2026 ausnamsweis zou, dëst opgrond vun der Joyeuse Entrée.
Merci fir Äert Versteesdemech
–
Fermeture exceptionnelle de la Mairie
La mairie sera exceptionnellement fermée le vendredi 2 octobre 2026, en raison de la Joyeuse Entrée.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
–
Town hall closed
The town hall will be closed on Friday, 2 October 2026 due to the Joyeuse Entrée.
Thank you for your understanding.
Journée de commémoration nationale
Journée de commémoration nationale 2026
Le Collège échevinal et le Conseil communal de la Commune de Wormeldange invitent toutes les associations et habitants de la commune à participer aux cérémonies de la Journée de commémoration nationale. La population est invitée à pavoiser et à assister très nombreuse à la commémoration.
| Machtum | Ahn | Ehnen | Wormeldange |
| Messe et cérémonie avec dépôt de gerbe | Messe et cérémonie avec dépôt de gerbe | Cérémonie avec dépôt de gerbe | Cérémonie avec dépôt de gerbe |
| Dimanche, 4 octobre à 10h30 | Dimanche, 11 octobre à 09h00 devant l’église au Monument des Morts | Dimanche, 11 octobre à 10h30 devant la stèle commémorative au cimetière | Dimanche, 11 octobre à 11h00 au Monument aux Morts de la chapelle St. Donat Koeppchen, à 11h30 devant la stèle commémorative près de l’église |
Joyeuse Entrée
2. Oktober 2026 zu Éinen
Joyeuse Entrée
Op der Musel
De Freideg 2. Oktober 2026, empfänkt d’Regioun de Grand-Duc an d’Grande-Duchesse fir hir Joyeuse Entrée zu Éinen um Puddel.
En Dag fir déi ganz Regioun
Vun 14.00 Auer un erwaart d’Visiteuren zu Éinen de Miseler Genoss Maart. Och d’Akteuren aus de Beräicher Tourismus, Benevolat a Wäibau wäerte present sinn.
⇒ lokal Produzenten
⇒ touristesch Offeren a Projeten
⇒ Virféierungen an Animatioun vu lokale Veräiner
⇒ Innovation an nohaltege Wäibau
Grousse Moment
Um 15.00 Auer ass d’Arrivée vun der groussherzoglecher Koppel.
Volleksfest
Nom offizielle Besuch geet d’Fest zu Éinen weider. Een ofwiesslungsräichen Owendprogramm mat The Musketeers and friends luet bis 01.00 Auer an fir zesumme mat Frënn a Bekannten ze feieren.
The Musketeers and friends LINE-UP:
Muselfénkelcher
David Bubani
Sixo
Danzschoul Sabrina Iacovazzi
Lumaband
Accès an Transport
Aus allen Ecker aus dem Osten fueren Navetten, déi iech bequeem op Éinen an zeréck féieren.
IRONMAN 70.3
Dëse Sonnden, 12 Juli 2026, ass e grousst Sportsevent op der Musel: den IRONMAN 70.3 Luxembourg
Fir datt dësen Triathlon ouni gréisser Problemer ofleeft, huet d’Gemeen eng Rei Dispositiounen geholl: well d’Muselstrooss tëscht Éinen a Meechtem e Sonnden vun 07.00 bis 12.00 Auer gespaart ass, hu mir de Sens Unique an der Rue Principale an der Rue du Quai, der Rue de l’Église an der Rue du Cimetière opgehuewen. Wéinst dem temporären Double-Sens gëllt an der Rue Principale op der Deelstreck vun der Grenzbréck bis bei d’Kräizung mat der Berreggaass e Parkverbuet, an daat vun e Sonnden Mëtternuecht un bis mëttes 12.00 Auer.
Huelt wgl. déi néideg Virkéierunge fir e Sonnden net op de Circuit vun der Course ze gerooden.
Merci fir äert Versteesdemech
Route barrée CR122 Dreiborn – Wormeldange
Personne de contact
Carlos CANAS
Ingénieur Industriel, Responsable du service technique
+352 76 00 31 – 306
Prendre contact
AVIS ROUTE BARRÉE – Travaux de raccordement au collecteur d’eaux usées
Dreiborn – Wormeldange
Wéinst de Kanalaarbechten ass den CR122 (Rue de Dreiborn) am Beräich tëscht Dräibuer a Wormer vu méindes, dem 15. Juni bis de 17. Juli 2026 fir de Verkéier gespaart.
Eng Deviation gëtt gezeechent a geet iwwer den CR146 Richtung Éinen oder Niederdonven. Respektiv vun der Grenzbréck duerch d’Rue Principale, den CR122C, iwwert d’N10 op Ohn, Niederdonwen, Dräibuer.
D’Buslinn 305 gëtt vu Wormer iwwert Ohn – Niederdonwen – Dräibuer – Fluessweiler op d’Autobunn ëmgeleet, a vice-versa. D’Busarrête bleiwen onverännert.
En raison des travaux de canalisation, e CR122 entre Dreiborn et Wormeldange sera fermé à la circulation du lundi 15 juin jusqu’au 17 juillet 2026.
Une déviation sera mise en place, soit par le CR146 en direction d’Ehnen ou de Niederdonven, soit depuis le pont frontalier, via la Rue Principale, le CR122C, et la N10 en direction d’Ahn, Niederdonven, Dreiborn.
La ligne de bus 305 sera déviée de Wormeldange via Ahn – Niederdonven – Dreiborn – Flaxweiler vers l’autoroute et vice-versa. Les arrêts de bus resteront inchangés.
Fête Nationale 2026
Fête Nationale 2026
Une soirée pour petits et grands! Venez célébrer la Fête Nationale, lundi, 22 juin à Machtum (à partir de 18h00).
Après le Te Deum solennel, le discours du bourgmestre Claude PUNDEL et l’Ovation des sportifs et bénévoles méritants, un vin d’honneur et des concerts des groupes « Tubadiesel » et « Emotions » seront offerts par la Commune.
A partir de 18h00 avec l’Entente Meechtem!
—-
Grouss a Kléng sinn häerzlechst op de Virowend vun Nationalfeierdag invitéiert, méindes den 22. Juni zu Meechtem.
Nom feierlechen Te Deum, geet et viru mat der offizieller Usprooch vum Här Buergermeeschter Claude PUNDEL an der Sportler- a Benevollenéierung. Freet iech nom Éierewäin op flott Concerte vun de Live-Bands « Tubadiesel » an « Emotions ».
Vun 18.00 Auer un mat der Entente Meechtem!
Gîtes Miselerland – appel à candidatures
Gîtes Miselerland – appel à candidatures pour une proposition de terrain ou d’objet de transformation
En tant que région touristique, le Miselerland est confronté au problème de la diminution du nombre de possibilités d’hébergement. Sans un nombre suffisant de lits d’hôtes, d’appartements de vacances et de lits d’hôtes, les professionnels du tourisme ont du mal à attirer davantage de touristes dans la région. Cet appel à la recherche de terrains et de bâtiments déjà construits s’inspire du succès des Kabaisercher du Minett Trail (www.minett-trail.lu). Les groupes cibles touristiques ont de plus en plus besoin d’expériences d’hébergement de haute qualité et insolites/inhabituelles/curieuses.
Suite au très grand succès du concours OAI/Prosud « Gîtes Minett Trail » et à la bonne expérience du concours OAI/Ministère du Tourisme « Glamping Cabins », un nouveau concours d’architecture est organisé dans le Miselerland sous l’égide de l’OAI en étroite collaboration avec LEADER Miselerland et l’Office régional du Tourisme Moselle luxembourgeoise ; et en partenariat avec le Ministère de l‘Économie, le Ministère de l‘Agriculture, de l’Alimentation et de la Viticulture et Duerfentwécklung régions Mëllerdall et Miselerland.
L’objectif principal est la valorisation touristique et architecturale de la région mosellane par la construction de nouveaux hébergements du type gîtes ou par la transformation de structures existantes afin de promouvoir l’œnotourisme.
Le secteur Tourisme et Loisirs constitue un élément important au niveau du développement des régions rurales du Luxembourg, non seulement sur le plan économique mais également sur le plan de la qualité de vie de la population locale.
Le présent appel à propositions (étape 1) est lancé pour trouver des parcelles de terrain et des bâtiments existants afin de concrétiser cette idée. Il s’adresse aux 12 communes regroupées au sein du LEADER Miselerland, aux vignerons et agriculteurs actifs, aux membres Horesca (restaurateurs, hôteliers, cafetiers…), aux personnes physiques (notamment investisseurs), aux personnes morales (par exemple : syndicats d’initiatives, ASBL) et aux autres personnes (propriétaires de terrains ou de bâtiments) qui sont établis dans les douze communes concernées. Chaque participant est prié de soumettre au maximum trois propositions (site et/ou objet).
Une fois les terrains et les bâtiments sélectionnés, le concours d’architecture (étape 2) sera lancé en septembre 2026.
Ultérieurement une exposition itinérante sera présentée tout au long de l’année 2028 dans chacun des gîtes réalisés. A cette occasion, des « happenings » seront organisés autour desdits gîtes.
Ce projet s’intègre dans les nombreuses activités de l’OAI en matière de promotion de la culture du bâti. Ainsi, l’insertion d’une page consacrée aux nouveaux gîtes sur le site OAI www.architectour.lu est envisagée.
La finalisation et la mise en service des gîtes sont planifiées pour fin 2028.
Nouveau Passeport luxembourgeois
Neie Lëtzbuerger Pass
Deen neie Lëtzebuerger Pass fir Erwuessener ass 10 Joer gülteg a ka vum 11. Mee un ugefrot ginn.
Den 8. Mee ass et net méiglech op der Gemeen een neie Pass ze maachen.
–
Le nouveau passeport luxembourgeois pour adultes est désormais valable 10 ans et pourra être demandé à partir du 11 mai.
Le 8 mai, il ne sera pas possible de faire une demande de passeport à la commune.
Wat wënscht Dir Iech fir Är Fräizäit ?
Wat wënscht Dir Iech fir Är Fräizäit ?
Mir als Sportskommissioun vun der Gemeng Wormer zesumme mat der Sports- a Kulturkommissioun vun der Gemeng Fluessweiler, wëllen de Sport an dat soziaalt Zesummeliewen an eise Gemenge verbesseren a wëllen Iech alleguerte verschidde Méiglechkeeten ubidde fir méi aktiv ze ginn an domat och eppes fir Är Gesondheet ze maachen.
Dëst soll net op engem ze héije sportlechen Niveau oflafen, mee an enger Form wou jidderee ka matmaachen, an et och jidderengem Spaass mécht.
Mir vun deenen zwou Kommissioune géifen eis gäre beméie fir Iech interessant Aktivitéiten unzebidde fir Är Fitness a Gesondheet op beschtem Niveau ze halen oder esouguer nach ze verbesseren.
Dofir bräichte mir awer Är Hëllef a misste wëssen u wat fir enge Sportaarten Dir interesséiert sidd, déi aktuell nach net vun engem Veräin aus de Gemengen ugebuede ginn.
Är perséinlech Donnéeën déi Dir bei der Ëmfro ugitt ginn nëmme gebraucht fir Iech, am Fall vun enger Ëmsetzung vun engem vun Äre Virschléi oder Interessien, kënnen ze kontaktéieren. All Participant, dee bei der Ëmfro matmécht, hëlt un engem Gewënnspill Deel, fir en Iessensbong aus engem Restaurant aus de Gemengen ze gewannen.
d‘Sportkommissiounen aus de Gemengen Wormer a Fluessweiler
Äntwert wgl. bis de 15. Juni 2026.
Wandpark Fluessweiler-Wormer
Présentation de la réunion d’information Wandpark Fluessweiler-Wormer
14 avril 2026 à Flaxweiler
Suite à la réunion d’information du 14 avril, la présentation est désormais disponible en ligne.
Résultats des analyses détaillées
• Présentation des sites retenus
• Déroulement et prochaines étapes
• Caractéristiques techniques des éoliennes nouvelle génération
• Évaluation des incidences sur les habitants
Gratis Mulch
Gratis Mulch
Mir hunn eisen Heckeschnëtt häcksele gelooss. Dir kënnt iech gratis Mulch siche kommen, bei de Fussballsterrain zu Éinen (CR134). Bis näischt méi do ass.
Distribution gratuite de paillis
Du paillis issu de nos branchages est disponible gratuitement près du terrain de football à Ehnen (CR134). Jusqu’à épuisement des stocks.
Sens Unique CR144 Frongaass Ehnen
Personne de contact
Carlos CANAS
Ingénieur Industriel, Responsable du service technique
+352 76 00 31 – 306
Prendre contact
AVIS – Mise en place d’un sens unique CR144 (Frongaass) en direction N10
Wéinst den Aarbechten op der Route du Vin (N10) zu Éinen an där domat verbonnener Problematik op der Kräizung wéinst der Rouder Luucht, gëtt um CR144 (Frongaass) eng Einbanstroossereegelung agefouert. De Verkéier deen aus Richtung Lenneng erofkënnt bleift weiderhin zoulässeg, wärend de Verkéier Richtung Lenneng iwwert d’Hëttermillen a Greiweldéng geleet gëtt.
Dës Reegelung trëtt e Freiden, 12. Dezember 07h00 a Kraaft a gëllt bis zum Schluss vun der aktueller Phas vum Chantier.
Dës Ännerung huet en Impakt op d’Faarte bei de Schülerbuslinnen B10, C02, E07, L05, R03 an op den Nightlifebus Lenneng-Wormer.
Merci fir äert Versteesdemech.
En raison des travaux en cours sur la Route du Vin (N10) à Ehnen et des problèmes de circulation causés par le feu tricolore au carrefour, une circulation à sens unique sera mise en place sur le CR144 (Frongass). La circulation en provenance de Lenningen demeure autorisée, tandis que la circulation en direction de Lenningen est déviée par Huettermuehle et Greiveldange.
Cette mesure entrera en vigueur le vendredi 12 décembre à 07h00 et restera applicable jusqu’à la fin de la phase actuelle du chantier.
Cette modification impactera également les lignes de bus scolaires B10, C02, E07, L05, R03, ainsi que le Nightlifebus Lenningen–Wormeldange.
Merci pour votre compréhension.
Ëmfro – Zesumme fir d’Biodiversitéit !
Zesumme fir d’Biodiversitéit !
Wëllt dir an ärem Gaart e klengt Wanterdoheem fir den Igel, d’Hieselmaus oder de Siweschléifer schafen ?
Vu Januar 2026 un, stellt d’Gemeen Wormer am Kader vum Naturpakt gratis déieregerecht Schutzkëschten zur Verfügung – speziell entworf fir dës geschützten Aarten.
Zil: D’Këschten déngen als Wanterquartéier an droen zum Erhalt vun der lokaler Biodiversitéit bäi.
D’Verdeelung vun de Këschten ass am Kader vun engem Event Ufank 2026 geplangt (de genauen Datum gëtt nach matgedeelt). Bei dëser Geleeënheet berode mir iech iwwert déi gënschtegst Plazen am Gaart, den Ënnerhalt an d’Botze vun der Këscht.
Fir de laangfristegen Erfolleg vun dësem Projet, ënnerschreift all Participant eng Conventioun mat der Gemeng. Deen Accord gesäit vir, datt d’Këscht wärend 9 Joer installéiert an ënnerhaale gëtt.
Äntwert wgl. bis de 28. November 2025.
Centenaire chapelle St. Donat Koeppchen
Invitatioun – Fakelzuch a Séance académique fir d’100-Joer-Feier vun der Donatuskapell Koeppchen
Zënter 1925 waacht d’Donatuskapell iwwert Wormer.
Am Laf vum Jorhonnert ass si zu engem vertraute Repere ginn – fest verankert an der Landschaft, dem Wäibau, dem reliéise Liewen an der Identitéit vum Duerf an der ganzer Regioun.
Fir hiert honnertjäregt Bestoen huet d’Gemeen Wormer d’Éier iech häerzlech zu follgenden Evenementer ze invitéieren, déi d’Geschicht an d’Bedeitung vun der Kapell fir eis Regioun zelebréieren:
- Fakelzuch
e Samschden, 8. November 2025 um 18.00 Auer virum Centre Culturel zu Wormer
- Séance académique
e Sonnden, 9. November 2025 um 17.00 Auer an der Kierch Saint Jean-Baptiste zu Wormer
FAKELZUCH – 8 NOV 2025 18.00 AUER
Gitt mat beim Fakelzuch erop bei d’Donatuskapell op der Koeppchen, déi fir hire 100. Gebuertsdag festlech beliicht gëtt. Uewen ukomm, gëtt jidderengem e Patt offréiert.
Start: De Fakelzuch geet um 18.00 Auer beim Centre Culturel Wormer fort
Wee: Rue Principale – Knupp – Rue des Vignes – Koeppchen (Streck vun zirka 2 km)
D’Fakele gi vum Syndicat d’Initiative et de Tourisme verdeelt.
Fir Leit déi net méi gutt zu Fouss sinn besteet d’Méiglechkeet mat enger Navett eropzefueren (Umeldung obligatoresch)
Wärend der Wanderung wgl. eng Warnwest undoen.
Umeldung: sitwormeldange@gmail.com
SÉANCE ACADÉMIQUE – 9 NOV 2025 17.00 AUER
Musikalesch Erëffnung
Wormer Musek
Erëffnungsried
Här Claude PUNDEL, Buergermeeschter vun der Gemeen Wormer
Usprooch
M. Leo WAGENER, Weibëschof
Musikalesch Einlag
Delegatioun vun der Chorale Sainte Cécile Wormer
Table ronde – D’Koeppchen aus verschiddene Bléckwénkelen
Moderatioun: Här Pierre REDING
Intervenanten: Här Armand BECKER (Kulturkommissioun), Här Marc BECKIUS (Tourismuskommissioun) et Här Roby LEY (Wäibau)
Musikalesch Einlag
Delegatioun vun der Chorale Sainte Cécile Wormer
Schlusswuert
Här Minister Lex DELLES
Musikaleschen Ofschloss
Wormer Musek
Prime Étudiants
Demande de Prime pour Élèves et Étudiant(e)s
Année d’études 2024/2025
Année d’études 2024/2025
La prime est allouée aux élèves respectivement aux étudiant(e)s ayant réussi avec succès l’année scolaire 2024-2025. Pour que la demande soit complète, des pièces justificatives (diplôme, bulletin, attestation de réussite, certificat d’inscription) doivent impérativement être jointes à la demande de subside.
Formulaire à retourner pour le 31.12.2025 au plus tard.
Formulaire à retourner pour le 31.12.2025 au plus tard.
Brückenschlag Delux
Meechtum–Nëttel: Foussgänger- a Vëlosbréck ass méiglech
Eng Machbarkeetsstudie vum Interreg-Projet „Brückenschlag DeLux“ weist, datt eng Foussgänger- a Vëlosbréck tëscht Meechtem a Nëttel ëmsetzbar ass. D’Bréck géif d’Vëlosnetz mat dem däitsche Schinnennetz verbannen an d’Regioun touristesch stäerken.
Plan d’accès Kundel
Plan d’accès centre de recyclage Kundel
Mat der Fäerdegstellung vun der Ramp ass d’Entrée vum Recycling Center Kundel vu Juli 2025 un um ënneschten Niveau vum Kundel.
Iwwert eng Ramp fiert een erop bei déi eenzel Offallfraktiounen. D’Sortie ass och um ieweschten Niveau.
Wgl. der ausgeschëlderter Féierung nofueren.
–
🇫🇷 Avec l’achèvement de la rampe, l’entrée du Centre de recyclage Kundel se fera à partir de juillet 2025 par le niveau inférieur.
La rampe permet ensuite de monter vers les différentes fractions de déchets.
La sortie s’effectue par le niveau supérieur.
Merci de suivre la signalisation mise en place.
Flèche du Sud
Flèche du Sud – samedi 31 mai 2025
Studentenjob/Job étudiant
Porte Ouverte
Regional Maacher Musekschoul
Samschdes den 21. Juni 2025 vun 10.00 – 17.00 Auer am Centre Culturel Machera.
Am Kader vun der Porte Ouverte presentéiert d’Maacher Musekschoul de Kannermusical:
KAZEMUSIK
Samschdeg | 21. Juni 2025 17.00 Auer
Sonndeg | 22. Juni 2025 11.00 Auer
Centre culturel Machera
Fräien Entrée
En Optrëtt vun de Formation choral Klassen zesumme mat Schüler*innen vun
den Instrumental- an Danzklassen.
Konventionéiert Gemengen: Gréiwemaacher, Bech, Betzder, Biwer, Fluessweiler, Lenneng, Mäertert, Manternach a Wuermer
Vacance de poste
La Commune de Wormeldange recrute un(e) fonctionnaire communal(e) (m/f), groupe de traitement B1 ou C1, sous-groupe administratif, à plein temps pour les besoins du Bureau de la Population/État Civil et un(e) fonctionnaire communal(e) (m/f), groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, à plein temps pour les besoins du Secrétariat Communal. Les candidatures sont à soumettre jusqu’au 18 avril 2025.
100. Anniversaire Koeppchen
100e Anniversaire Koeppchen
Wee sech freet, firwat d’Koeppchen faarweg liicht – nee, et ass net wéinst der Fuesent!
Dëse Weekend starte mir an d’Gebuertsdagsjoer vun der Donatus-Kapell, déi elo zënter 100 Joer iwwer Wormer waacht. Honnert Joer Geschicht, e Point of Interest vun der Regioun, e Symbol fir de Schutz vun enger vun de beschte Wéngertslagen am Land.
Vum 28. Februar bis den 9. Mäerz gëtt d’Koeppchen all Owend beliicht, fir dëst historescht Joer würdeg anzeleeden.
Vun 18:00 bis 01:00 Auer a vu 05:00 bis 07:00 Auer
Bleift gespaant – dëst ass just den Ufank vun enger ganzer Rei Aktivitéiten ronderëm d’Koeppchen!
–
Pourquoi la Koeppchen brille-t-elle de mille couleurs ? Non, ce n’est pas pour le carnaval !
Ce week-end, nous nous lançons dans l’année anniversaire de la chapelle Saint-Donat, qui veille sur Wormeldange depuis maintenant 100 ans. Un siècle d’histoire, un point d’intérêt emblématique de la région, un symbole de protection pour l’un des meilleurs vignobles du pays.
Du 28 février au 9 mars, la Koeppchen sera illuminée chaque soir pour marquer le début de cette année historique.
De 18h00 à 01h00 et de 05h00 à 07h00
Restez connectés – ce n’est que le début d’une série d’événements autour de la Koeppchen !
Assermentation
VEREEDEGUNG
Um Mëttwochmoien, de 16. Oktober 2024, ass de Claude Pundel als neie Buergermeeschter vun der Gemeen Wormer am Ministère des Affaires Intérieures vum Här Inneminister Léon Gloden vereedegt ginn. Iwwerdeems huet och de Pierre Adam säin Eed als neie Schäffe geleescht.
ASSERMENTATION
Ce mercredi matin, 16 octobre 2024, Claude Pundel fut officiellement assermenté en tant que nouveau bourgmestre de la Commune de Wormeldange au Ministère des Affaires Intérieures, par Monsieur le Ministre Léon Gloden. De même, Pierre Adam a prêté serment en tant que nouvel échevin.
Chat vu errant
Chat vu errant
Chat vu errant aux abords du centre scolaire Billek à Dreiborn. Il est très docile mais semble s’être perdu. Aidez-nous à retrouver son propriétaire !
Dës Kaz leeft zu Dräibur beim Schoulkomplex Billek ronderëm. Si ass ganz zoutraulech, schéngt sech awer verlaf ze hunn. Hëlleft eis de Besëtzer ze fannen.
This cat has been seen wandering around the Billek school complex in Dreiborn. It is very friendly but seems to have gotten lost. Please help us find the owner!
Assermentation M. Félix Schaeler
VEREEDEGUNG
E Méinden, 16. September 2024 um 13.00 Auer ass den Här Félix SCHAELER, als neie Member vum Wormer Gemeenerot vereedegt ginn. Den neie Conseiller réckelt nom Doud vun eisem Buergermeeschter Max Hengel fir Är Equipe fir d’Wormer Gemeen an de Gemeenerot.
Mir wënschen dem Félix eng glécklech Hand beim Ausübe vu senger neier Tâche.
ASSERMENTATION
Lundi, le 16 septembre 2024 à 13h00, M. Félix SCHAELER a été assermenté en tant que nouveau membre du Conseil Communal de Wormeldange. Le nouveau conseiller prend la place de notre défunt bourgmestre Max Hengel pour le groupement Är Ekipp fir d’Wormer Gemeen au Conseil communal.
Nous souhaitons à Félix beaucoup de succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions.
Brückenschlag DeLux
Objets trouvés
Les objets suivants ont été trouvés sur le territoire de la Commune:
– bracelet doré (lieu: Joyeuse Entrée Puddel Ehnen)
– veste noire (lieu: Centre Culturel Wormeldange)
– lunettes de soleil (lieu: aire de jeux Ehnen Puddel)
– clé (lieu: parking Place Charles Wagner)
– airpods (lieu: cimetière Wormeldange)
– clé (lieu: Reisselt, chemin viticole)
– veste (lieu: arrêt de bus, Ehnen Puddel)
– clés (lieu: aire de jeux Ehnen Puddel)
Nous les gardons ici à la Mairie. Si vous avez perdu un de ces objets, venez les retirer durant les heures d’ouverture.
___
Dës Géigestänn si bei eis an der Gemeen fonnt ginn:
– gëllenen Bracelet (Joyeuse Entrée Puddel Ehnen)
– schwaarz Jackett (Centre Culturel Wormer)
– Sonnebrëll (Spillplaz, Éinen Puddel)
– Sonnebrëll (Spillplaz, Éinen Puddel)
– Schlëssel (Parking Place Charles Wagner)
– Airpods (Kierfech Wormer)
– Schlëssel (Reisselt mëttelste Wéngertswee)
– Jacket (Busarrêt, Éinen Puddel)
– Schlëssel (Spillplaz, Éinen Puddel)
Mir versuergen dës Saache bei eis op der Gemeen. Kommt se sichen, wann dir eppes dovu verluer hutt!
† Max HENGEL (1977 – 2024)
D’Gemeen Wormer trauert ëm hire Borgermeeschter, de Max Hengel, deen is haut de Margen vill ze fréi fir ëmmer verlooss huet.
D’Rieslingsgemeen verléiert mam Max e Mënsch, dee mat säiner oppener, jovialer a frëndschaftlecher Aart a Weis begeeschtert huet. Mir halen hen a beschter Erënnerung a sinn dankbar fir säin onermiddlechen Asaz am Interessi vun all ise Matbierger a Veräiner.
Am Numm vum Schäffen- a Gemeenerot a vum ganze Personal drécke mir dem Jacqueline, dem Jonas an dem Jules, esou wéi säiner ganzer Famill eist déifste Matgefill aus a wënsche vill Kraaft an diser schwéierer Zäit.
Drëpsi-Label
Eng Auszeechnung fir eist Drénkwaasser !
Virun enger Woch huet d’Gemeen Wormer um Ëmweltministère d’Goldauszeechnung vum Label « Drëpsi » vum Minister Serge Wilmes iwwerreecht kritt. Eng schéin Unerkennung fir déi gutt Leeschtung vun eisen Infrastrukturen, déi ënnert der Leedung vun eiser Waasserekipp, esou gutt bedriwwe ginn.
–
Il y a une semaine, la Commune de Wormeldange s’est vu décerner la médaille d’or du « Drëpsi » par le ministre Serge Wilmes au ministère de l’Environnement. C’est une belle reconnaissance de la bonne performance de nos infrastructures, qui sont si bien gérées sous la direction de notre service des eaux.
Infotipp Klima-Agence
2 nouveaux conseils de la Klima-Agence
Nous sommes heureux de vous informer que deux nouveaux conseils sur le simulateur de projet de rénovation et le conseil de base gratuit offert par la Klima-Agence sont désormais disponibles sur notre site web, dans la rubrique KlimaPakt.
Règlement-taxe sur les déchets
Invitatioun – Neit Offall Taxe-Reglement
Dënschden, 12. Dezember 2023 – 19.30 Auer – Centre Culturel Wormer
Op der Informatiounsronn am Kader vum neien Offall Taxe-Reglement (a Kraaft vum 01/01/2024 un) am Centre Culturel Wormer erkläre mir iech de Grondprinzip vum neie Reglement an dir kritt unhand vu Modellberechnungen eng Iddi vun ärer nächster Ofrechnung.
Zousätzleche Programmpunkt
Resultater aus der Reschtoffallanalyse 2021/2022 um Territoire vun der Gemeen Wormer
N.B.: Är gro Poubellen hunn een elektroneschen Chip kritt, wat eis erméiglecht ze zielen wéi oft d’Poubelle vum Drecksauto eidelgemaach gëtt. Vum 01/12/2023 un si mer heimat an der Testphase.
—
Invitation – Nouveau règlement-taxe sur les déchets
Mardi, 12 décembre 2023 – 19h30 – Centre Culturel Wormeldange
Au cours de la réunion d’information sur le nouveau règlement-taxe sur les déchets nous expliquerons les principes fondamentaux du nouveau règlement, en vigueur à partir du 01/01/2024, et présenterons des simulations pour vous donner une idée de votre prochaine facture.
Élément supplémentaire
Résultats de l’analyse des déchets de 2021/2022 sur le territoire de la Commune de Wormeldange
N.B.: Votre poubelle grise a été dotée d’une puce électronique, nous permettant de comptabiliser le nombre de levées par les camions. Nous sommes en phase de test à partir du 01/12/2023 pour la vérification des puces.
Nauen Darrefkär
Invitatioun – Verkënnegung vum Gewënnerprojet
Donneschden, 9. November 2023 – 19.00 Auer – Centre Culturel Wormer
Gitt gewuer wéi den Darrefkär vu Wormer kéint ausgesinn. No engem laange Prozess, begleet vun de Büroen Drees & Sommer, pact an TR-Engineering, huet d’Gemeen d’Éier de Gewënner vum Urbanisteconcours ze proklaméieren an d’Gewënnermaquette vum « Nauen Darrefkär Wormer » ze presentéieren.
D’Finalisten « 2001 », « Papaya » an « Heisbourg Strotz Architectes » hunn nach eng Kéier d’Chance hir final Projete virzestellen.
D’ëffentlech Ausstellung kënnt dir nach bis de 16. November 2023 am Gemeenenhaus besichen.
—
Invitation – Proclamation du projet gagnant
Jeudi, 9 novembre 2023 – 19h00 – Centre Culturel Wormeldange
Découvrez à quoi pourrait ressembler le village de Wormeldange. Après un long processus, accompagné par les bureaux Drees & Sommer, pact et TR-Engineering, la commune a l’honneur de proclamer le lauréat du concours d’urbanisme et de présenter la maquette gagnante du « Nouveau Noyau de Wormeldange ».
Les finalistes « 2001 », « Papaya » et « Heisbourg Strotz Architectes », auront encore une fois la chance de présenter leurs projets finaux.
L’exposition publique est encore ouverte à la mairie jusqu’au 16 novembre 2023. Au plaisir de vous recevoir nombreux !
—
Invitation – Proclamation of the winning project
Thursday, November 9, 2023 – 7.00 PM – Centre Culturel Wormeldange
Discover what the village of Wormeldange could look like. After a long process, guided by the offices of Drees & Sommer, pact and TR-Engineering, the municipality has the honor of announcing the winner of the urban planning competition and presenting the winning model of the ‘New Center of Wormer.’
All the finalists, ‘2001’, ‘Papaya’, and ‘Heisbourg Strotz Architectes’, will have another opportunity to present their final projects.
The public exhibition can still be visited at the town hall until November 16, 2023. We look forward to welcoming you.
Den Naue Fuedem #1/2023
Den Naue Fuedem – #1/2023
Le nouveau « Den naue Fuedem » arrive dans vos boîtes aux lettres. Si vous ne l’avez pas reçu, vous pouvez nous demander un envoi à domicile. Également disponible en version numérique, il vous fournit l’actualité de la Commune de Wormeldange et informe sur les séances du Conseil Communal.
Si vous souhaitez y insérer une publication (associations locales, commissions consultatives), veuillez vous adresser au Service Communication.
Au programme:
Un gros bouquin de rapports des séances du conseil communal. Une mise à jour sur le nouveau règlement realtif à la gestion des déchets et sur le parc éolien Flaxweiler – Wormeldange. Un aperçu exclusif de notre tout premier logement touristique, le Casinotuerm, géré par la start-up Simpleviu. Deux nouveaux formulaires, dont celui pour la candidature à l’obtention du mérite sportif 2023. Pour les amateurs de voitures, nous proposons la mise en vente du GW du Service d’incendie et de sauvetage.
Nous sommes conscients des lacunes récentes dans notre communication print. Trop occupés avec d’autres tâches, notamment le retour des événements après de longs mois ternis par la pandémie où nous en avons eu plein le dos, le Naue Fuedem a pris une pause involontaire.
Le bulletin communal reste une source d’information importante que nous vous invitons à lire attentivement.
Vigilance cambriolages
Vigilance cambriolages
Depuis un certain temps, notre Commune connaît une recrudescence des cambriolages. Nous vous recommandons d’être vigilants et de signaler tout comportement suspect au commissariat de police Museldall à Grevenmacher.
Sur le site de la Police Grand-ducale, dans la rubrique Prévention, vous trouvez des conseils sur comment vous protéger contre des cambriolages.
–
An deene leschte Wochen hu mer an der Gemeen eng erhéichten Unzuel un Abréch festgestallt. Wann dir eppes Suspektes an Uecht huelt, mellt iech wgl. um Kommissariat Museldall vu Gréiwemaacher.
Um Site vun der Police, ënnert der Rubrik Prévention, fannt dir wéi dir iech an är Noperschaft kënnt schützen.
Agence Mobile
L’agence mobile de la BCEE ne sera probablement pas opérationnel avant la fin du mois de février (maintenance du bus).
La Caisse d’épargne vous remercie de votre compréhension.
Di mobil Spuerkeess Agence ass warscheinlech bis Enn Februar net operationell. Merci fir är Versteesdemech.
Parking « Mairie »
Le nouveau parking derrière la Mairie est ouvert au public
Le nouveau parking public situé derrière la Mairie (95, Rue Principale à Wormeldange) est ouvert depuis décembre 2021.
La Commune de Wormeldange vient de terminer la construction du parking de quatres étages derrière la Mairie à Wormeldange. Le parking peut accueillir jusqu’à 77 voitures. Au rez-de-chaussée, un emplacement est réservé pour les voitures de personnes à mobilité réduite et trois pour les motos. Il y a également un emplacement pour vélos. Le parking est ouvert 24/24 heures, 7/7 jours au stationnement de courte durée (max. 3 heures). A l’heure actuelle, le stationnement y est gratuit.
Puçage poubelle
Puçage des poubelles grises
La pose des puces sur les poubelles de déchets ménagers a démarré le 2 février 2022. Ceux dont la poubelle n’a pas été équipée d’une puce électronique sont invités à la rentrer. Si votre bac est trop ancien ou non adapté au puçage, il sera remplacé dans un deuxième temps. Au cas où la poubelle n’a pas été laissée accessible les jours donnés, elle sera équipée ultérieurement. Aucun besoin de se manifester, comme un relevé de toutes les poubelles non marquées a été dressé lors du premier tour. Les personnes concernées seront informées en temps utile.
Aucun changement ne sera apporté quant aux collectes de papier, verre creux, déchets verts, déchets biodégradables/organiques.
Le système se base sur le comptage du nombre de collectes/levées (et non le poids des ordures). Avant son déploiement (prévu pour juillet 2022), le système fera l’objet d’une réunion d’information en temps voulu, auprès des usagers concernés (habitants, entreprises).